1
00:00:06,423 --> 00:00:11,720
13 MART 2012
41 GÜN KAYIP

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,690
Beyaz Ford Focus
önümde iki araç var.

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,820
<i>Hızlı bir şekilde hızlandı,</i>

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,072
herkesten daha hızlı
diğerleri.

5
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
<i>"Bir dakika bekleyin.</i>

6
00:00:35,994 --> 00:00:37,788
Aşırıya kaçıyor olabilirsin
Hız limiti."

7
00:00:37,788 --> 00:00:39,331
Gerçekten radarı kontrol ettim

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,250
ve 55'lik bölgede 58'e gidiyordu.

9
00:00:43,835 --> 00:00:45,837
<i>Işıkları etkinleştiriyorum.</i>

10
00:00:48,715 --> 00:00:50,425
Yerel bir restoranda mola verin.

11
00:00:55,138 --> 00:00:58,767
<i>Bulduğunuz için heyecanlanıyorsunuz
aradığınız bir araç.</i>

12
00:00:58,767 --> 00:01:02,187
<i>Fakat yine de bana göre,
bulma olasılığı

13
00:01:02,187 --> 00:01:06,316
doğru beyaz Ford Focus
astronomikti.

14
00:01:10,237 --> 00:01:13,323
<i>
Doğadaki sırlar.</i>

15
00:01:13,323 --> 00:01:16,201
<i>Güzel manzaralar,
ama hain.</i>

16
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
<i>Bunlar hikayeler
araştırmacıların

17
00:01:18,787 --> 00:01:22,207
<i>gizemleri kim çözdü
doğada.</i>

18
00:01:31,466 --> 00:01:36,638
"SENİN ZATEN CANAVARIN VAR"

19
00:01:50,068 --> 00:01:53,155
<i>Yani,
Otoparka girdi.</i>

20
00:01:53,155 --> 00:01:56,199
<i>Yaklaştıkça farkettim ki
Neyle ilgili olabilir?

21
00:01:56,199 --> 00:01:59,077
<i>bir şüpheliyle
kaçırma,</i>

22
00:01:59,077 --> 00:02:01,621
<i>bu yüzden duraklattım
ve pencereden dışarı baktım

23
00:02:01,621 --> 00:02:03,957
ellerini görebilir miyim diye bakmak için.

24
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
Nasılsın?
İyi.

25
00:02:05,792 --> 00:02:07,294
Ben trafik polisiyim.

26
00:02:07,294 --> 00:02:10,672
Seni durdurmamın nedeni
Sadece bakıyordum...

27
00:02:10,672 --> 00:02:11,923
Nerelisin?

28
00:02:11,923 --> 00:02:13,592
Ben Alaska'lıyım.

29
00:02:16,136 --> 00:02:19,014
<i>Dediğinde
Alaska'dan kim vardı,

30
00:02:19,014 --> 00:02:20,974
Ensemdeki tüyler diken diken oldu.

31
00:02:22,267 --> 00:02:25,103
ehliyetin var mı
araba mı sürüyorsun?

32
00:02:25,103 --> 00:02:26,355
Bir dakikalığına dışarı çıkabilir misin?

33
00:02:26,355 --> 00:02:27,689
Evet efendim.

34
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
<i>O zamanlar</i>

35
00:02:28,899 --> 00:02:31,818
<i>23 ya da 24 yıldır oradaydı
polisle

36
00:02:31,818 --> 00:02:33,779
ve görüp görmediğimi hatırlamıyorum

37
00:02:33,779 --> 00:02:35,197
sürücü belgesi
Alaska'dan.

38
00:02:37,449 --> 00:02:39,117
<i>Adı Israel Keyes'ti.</i>

39
00:02:41,370 --> 00:02:42,704
Çılgıncaydı.

40
00:02:42,704 --> 00:02:44,539
Bakımı zordu
sakinlik.

41
00:02:45,290 --> 00:02:46,541
koyabilir misin
oradaki bıçak mı?

42
00:02:46,541 --> 00:02:48,960
Elbette.

43
00:02:55,008 --> 00:02:58,678
Rangers ve FBI
oldukça çabuk geldiler

44
00:02:58,678 --> 00:02:59,846
<i>ve kontrolü ele geçirdiler.</i>

45
00:02:59,846 --> 00:03:01,139
Merhaba.

46
00:03:01,139 --> 00:03:02,974
Ben Steve Rayburn'üm.
Texas Rangers'ın.

47
00:03:02,974 --> 00:03:04,309
Çok güzel.
Nasılsın?

48
00:03:04,309 --> 00:03:06,019
Ben Deb Gannaway.
FBI'dan.

49
00:03:06,019 --> 00:03:07,354
Merhaba.

50
00:03:07,354 --> 00:03:09,189
konuşabilir miyiz?
birkaç dakikalığına seninle mi?

51
00:03:09,189 --> 00:03:11,900
Evet.
Ne olduğunu bilmiyorum.

52
00:03:11,900 --> 00:03:14,861
Bana söylemediler bile
Beni neden durdurdular?

53
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
Hepsini göstermek istemezsin
mektupların

54
00:03:16,863 --> 00:03:20,242
Aslında elimizde yoktu
gösterilecek birçok kart var.

55
00:03:21,660 --> 00:03:25,247
<i>Bize uçtuğunu söyledi
Alaska'dan Las Vegas'a

56
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
<i>ve kiralamıştı
orada bir araba

57
00:03:27,624 --> 00:03:32,129
<i>ve arabayı o kullanmıştı
Las Vegas'tan Teksas'a

58
00:03:32,129 --> 00:03:34,381
düğüne katılmak
kız kardeşinin.

59
00:03:34,381 --> 00:03:35,799
biz arıyoruz
bir adama

60
00:03:35,799 --> 00:03:38,760
ford focus kullanmak
Alaska beyazı.

61
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
Çok güzel.

62
00:03:40,011 --> 00:03:42,180
Yani bu harika
tesadüf

63
00:03:42,180 --> 00:03:44,474
o senin ehliyetin
Alaska'dan olduğun yazıyor.

64
00:03:44,474 --> 00:03:45,851
Onlara söyledim
Alaska'dan kimdi?

65
00:03:45,851 --> 00:03:48,186
Evet biliyorum ama...

66
00:03:48,186 --> 00:03:52,107
bir erkek arıyoruz
çok ciddi bir suç işleyen

67
00:03:52,107 --> 00:03:54,568
ve bilmiyoruz
sen o olsan da olmasan da.

68
00:03:54,568 --> 00:03:57,028
Cüzdanını görebilir miyim?

69
00:03:57,028 --> 00:03:58,488
onlara verdim
kimliğim.

70
00:03:58,488 --> 00:04:00,157
Hiçbir şey kaydetmeyecekler.

71
00:04:00,157 --> 00:04:02,826
Bak bana vermedin
bilgi yok.

72
00:04:02,826 --> 00:04:04,119
çok açık davrandım
seninle.

73
00:04:04,119 --> 00:04:05,537
Her şeye cevap verdim.

74
00:04:05,537 --> 00:04:07,164
Hiçbirini kaydedemeyecekler
benim eşyalarımdan

75
00:04:07,164 --> 00:04:10,041
bana ne olduğunu söyleyene kadar
neler olduğunu ve neden hala burada olduğumu.

76
00:04:10,041 --> 00:04:11,460
ihtiyacım yok
arama emri

77
00:04:11,460 --> 00:04:13,003
aracı kaydetmek için

78
00:04:13,003 --> 00:04:16,423
istisna kuralına göre
Teksas eyalet kanunu.

79
00:04:16,423 --> 00:04:19,968
yapmaya karar verdik
Arama izni olmadan arama

80
00:04:19,968 --> 00:04:22,971
araçta çünkü
Eğer bunu yapmasaydık,

81
00:04:22,971 --> 00:04:25,348
İsrail gitmiş olabilir
o arabada.

82
00:04:25,348 --> 00:04:26,600
Orada dur...

83
00:04:26,600 --> 00:04:28,685
Bu nasıl çalışıyor?
evet...?

84
00:04:28,685 --> 00:04:30,812
Bak gitmiyorum
bunu seninle tartışmak için.

85
00:04:30,812 --> 00:04:32,105
Peki.
Peki?

86
00:04:32,105 --> 00:04:34,441
Her türlü tedbiri alacağım
almam gereken şey.

87
00:04:36,109 --> 00:04:38,778
Bu ayakkabıların fotoğrafını çekin
beyazlar.

88
00:04:38,778 --> 00:04:42,657
Korucu bir çift gördü
beyaz spor ayakkabılarından

89
00:04:42,657 --> 00:04:46,161
<i>yolcu tarafında
arabanın.</i>

90
00:04:46,161 --> 00:04:47,746
Kasiyer videolarında,

91
00:04:47,746 --> 00:04:50,790
<i>parayı çeken kişi
kasiyerin</i>

92
00:04:50,790 --> 00:04:55,086
<i>görünen şeyi giyiyordu
aynı ayakkabılar.</i>

93
00:04:58,590 --> 00:05:00,967
<i>Bagajı açtığımızda
ve Korucu kontrol etmeye başladı

94
00:05:00,967 --> 00:05:03,595
bagajdaki şeyler
arabanın...

95
00:05:05,972 --> 00:05:09,100
İşte bu. Hey!

96
00:05:09,100 --> 00:05:12,521
Gri kapüşonlu sweatshirt
ve cebinde gözlük.

97
00:05:12,521 --> 00:05:14,648
Ve eldivenler.
Ve bir maske.

98
00:05:16,024 --> 00:05:19,444
<i>Bir tane bulduk
gri kapüşonlu sweatshirt

99
00:05:19,444 --> 00:05:21,279
<i>aynı gibi görünüyordu
kapüşonlu</i>

100
00:05:21,279 --> 00:05:25,659
failin ne kullandığı
kasiyer videolarında

101
00:05:25,659 --> 00:05:30,205
ve cebinde vardı
bir parça gri kumaş

102
00:05:30,205 --> 00:05:32,499
<i>maskeye benziyordu.</i>

103
00:05:32,499 --> 00:05:35,627
Gözlükleri de buluyoruz
kehribar vuruyor.

104
00:05:38,338 --> 00:05:40,257
Adamımız elimizde.

105
00:05:40,840 --> 00:05:42,175
Tanrım,
tutuklusun.

106
00:05:46,221 --> 00:05:48,390
<i>
Tutuklandıktan sonra,

107
00:05:48,390 --> 00:05:50,809
<i>daireye götürüldü
Lufkin polis memuru.</i>

108
00:05:54,354 --> 00:05:58,984
<i>Korucu ve ben araştırıyoruz
İsrail'in cüzdanı

109
00:05:58,984 --> 00:06:01,528
ve kartı buluyoruz
Samantha'nın banka kartı.

110
00:06:04,197 --> 00:06:08,368
Samantha'nın cep telefonu
Arabadaydım.

111
00:06:10,829 --> 00:06:14,124
<i>Bu noktada hâlâ bilmiyoruz
eğer bu kişi ise

112
00:06:14,124 --> 00:06:17,919
Samantha'yı kim kaçırdı?
ama biz ikna olduk

113
00:06:17,919 --> 00:06:21,381
o kişi
ATM'den para çekmişti.

114
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
<i>Parçalar olarak
bulmacanın

115
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
uyum sağlamaya başlıyorlar,

116
00:06:26,928 --> 00:06:32,976
Bu öyle bir duygu ki
asla deneyimleyemeyeceksin.

117
00:06:36,271 --> 00:06:39,608
<i>Kayıp bir kız var...</i>

118
00:06:39,608 --> 00:06:43,278
ve belki de elimizde
onu götüren adama.

119
00:06:43,278 --> 00:06:46,114
Belki onu bulabiliriz...

120
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
ve onu sağ salim evine getir.

121
00:06:55,624 --> 00:07:01,046
O GÜN SONRA

122
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
Bir ismimiz var
İsrail Keyes'in adı.

123
00:07:09,512 --> 00:07:12,057
Radarımızda değil
hiçbir şey için.

124
00:07:13,892 --> 00:07:15,769
"Kim bu adam?"

125
00:07:18,605 --> 00:07:20,440
<i>Memurlarımızı gönderdim</i>

126
00:07:20,440 --> 00:07:22,651
Keyes konutuna
hemen

127
00:07:22,651 --> 00:07:24,527
<i>Samantha'nın olup olmadığına bakmak için
düzenlendi</i>

128
00:07:24,527 --> 00:07:27,489
evde ya da orada esir.

129
00:07:27,489 --> 00:07:32,952
Bu ilk soru.
Samantha orada mı?

130
00:07:32,952 --> 00:07:35,664
Bodrumda bağlanmış olabilirim
ve onlar bunu bilmiyorlar.

131
00:07:38,833 --> 00:07:40,627
Garajı arayın.

132
00:07:40,627 --> 00:07:42,587
<i>Memurlar
özel birimin

133
00:07:42,587 --> 00:07:45,465
<i>eve girdiler.</i>

134
00:07:45,465 --> 00:07:47,759
<i>Evi aradık...</i>

135
00:07:47,759 --> 00:07:50,345
hala canlı bulmayı bekliyorum
Samantha'ya.

136
00:07:56,142 --> 00:07:59,938
Ama sonra yüzleşiyoruz
gerçeklik

137
00:07:59,938 --> 00:08:01,981
o Samantha
Evde değildim.

138
00:08:05,235 --> 00:08:08,655
Demek o adama sahipsin,
ama Samantha'ları yok.

139
00:08:10,407 --> 00:08:11,908
<i>Teksas'ta arabada değil.</i>

140
00:08:11,908 --> 00:08:14,411
<i>O evde değil
Anchorage'da.</i>

141
00:08:14,411 --> 00:08:16,246
Peki nerede?

142
00:08:16,246 --> 00:08:19,165
Olay Yeri Fotoğrafı

143
00:08:19,165 --> 00:08:21,209
Evin önünde,
ilk fark ettiğim şey

144
00:08:21,209 --> 00:08:25,004
beyaz minibüstü
garaj yoluna park etmiş.

145
00:08:27,716 --> 00:08:29,592
Açıktı ki
kamyon eşleşti

146
00:08:29,592 --> 00:08:33,430
yaptığımız açıklamayla
Home Depot videosunda.

147
00:08:34,389 --> 00:08:36,766
<i>Bana öyle geldi ki
o ahşap raf

148
00:08:36,766 --> 00:08:38,268
<i>ve araç kutusu</i>

149
00:08:38,268 --> 00:08:41,020
<i>kaldırılmıştı
yakın zamanda bir noktada

150
00:08:41,020 --> 00:08:43,106
<i>ve kendilerini geri yerleştirdiler.</i>

151
00:08:43,106 --> 00:08:47,569
<i>Ayrıca bir SUV bulduk
Gümüş Nissan Xterra,</i>

152
00:08:47,569 --> 00:08:49,738
<i>ki şuna denk geldi:
araç açıklaması</i>

153
00:08:49,738 --> 00:08:53,700
<i>birinde kullanıldı
ATM'den para çekme oranı.</i>

154
00:08:53,700 --> 00:08:55,618
Kamyonumuz var
ve Xterra.

155
00:08:59,706 --> 00:09:01,833
<i>Sonra bizi aradılar
olay yeri ekibi

156
00:09:01,833 --> 00:09:04,711
<i>ve bir araştırma yaptılar
evin tamamı tamamlandı.</i>

157
00:09:09,507 --> 00:09:11,134
<i>Sahne ekibi
suç</i>

158
00:09:11,134 --> 00:09:14,012
<i>elindeki her şeye el koydu
dijital bilgi içerir.</i>

159
00:09:15,054 --> 00:09:19,225
Bir kısmına el koyabildik
ev bilgisayarları.

160
00:09:20,393 --> 00:09:22,645
Bu kanıtların çoğu
analiz edilmesi gerekirdi

161
00:09:22,645 --> 00:09:24,064
tıpkı kanıtlar gibi
bilgisayar.

162
00:09:27,317 --> 00:09:29,569
bulmayı umuyorduk
parmak izleri.

163
00:09:31,488 --> 00:09:34,074
<i>DNA bulmayı umuyorduk.</i>

164
00:09:34,074 --> 00:09:36,409
<i>Lif arıyorduk
ve şeyler

165
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
<i>bu olabilirdi
Samantha'ya bağlı.</i>

166
00:09:39,329 --> 00:09:42,082
Bir kulübe vardı
evden ayrıldı.

167
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
<i>Baraka
bir kamyona yerleştirildi

168
00:09:45,627 --> 00:09:49,547
ve FBI binasına götürdüm
burada, Anchorage'da.

169
00:09:50,340 --> 00:09:53,635
<i>Her şey
Bizi Samantha'ya götürsün.</i>

170
00:09:59,265 --> 00:10:02,060
<i>Kaostu
ofiste.</i>

171
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
<i>Keşfetmeye çalışıyorduk</i>

172
00:10:04,437 --> 00:10:08,858
mümkün olan her şey
bu birey hakkında.

173
00:10:08,858 --> 00:10:11,069
Nasıl bağlantılı?
Samantha'yla mı?

174
00:10:11,069 --> 00:10:13,238
<i>Samantha'yla bağlantısı var mı?</i>

175
00:10:13,238 --> 00:10:16,199
Çok fazla gizem vardı
onun şahsının etrafında.

176
00:10:16,199 --> 00:10:18,952
<i>Ne yaparsın? nasıl
suç geçmişiniz?</i>

177
00:10:18,952 --> 00:10:21,037
<i>Evinizde başka kimse yaşıyor mu?</i>

178
00:10:24,332 --> 00:10:28,336
İsrail Keyes'in olduğunu keşfettik.
o bekar bir babaydı

179
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
kimin bir kızı vardı.

180
00:10:29,754 --> 00:10:32,340
<i>Kız arkadaşıyla birlikte yaşıyordu.</i>

181
00:10:33,174 --> 00:10:35,802
<i>Bir işim vardı
Anchorage'daki yüklenici.</i>

182
00:10:35,802 --> 00:10:37,595
<i>Hiç sorun yaşamadım
kanunla.</i>

183
00:10:37,595 --> 00:10:39,430
<i>Hiçbir belirti yoktu</i>

184
00:10:39,430 --> 00:10:41,641
yapabildiğim
böyle bir şey yapmak için.

185
00:10:41,641 --> 00:10:44,853
27 MART 2012
55 GÜN KAYIP

186
00:10:44,853 --> 00:10:47,522
Bu noktada Keyes
federal düzeyde ücretlendirilir

187
00:10:47,522 --> 00:10:49,023
ve Alaska'ya iade edildi.

188
00:10:49,023 --> 00:10:50,733
<i>Hizmet
ABD Polis Teşkilatı</i>

189
00:10:50,733 --> 00:10:52,152
<i>bugün mahkemeye haber verdiler</i>

190
00:10:52,152 --> 00:10:56,030
İsrail Keyes'in gözaltına alındığı
Alaska Bölgesi'nde.

191
00:10:58,533 --> 00:11:00,410
<i>Hırsızlıkla suçlanıyor
bir erişim cihazının</i>

192
00:11:00,410 --> 00:11:02,412
kart için ne var
borç,

193
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
o kartın kullanımı
borç.

194
00:11:05,373 --> 00:11:07,458
<i>Genel düzeyde</i>

195
00:11:07,458 --> 00:11:09,586
Oldukça küçük bir suç.

196
00:11:10,211 --> 00:11:12,547
<i>Belki seni bekliyorlardır
yaklaşık 18 ay hapis cezası</i>

197
00:11:12,547 --> 00:11:15,800
<i>bu federal pozisyon için
erişim cihazının.</i>

198
00:11:15,800 --> 00:11:19,721
<i>Ama biz bulacaktık
evde fiziksel kanıtlar.</i>

199
00:11:19,721 --> 00:11:22,515
<i>Kanıt bulacaktık
bilgisayarlarında dijital.</i>

200
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
Bilgi bulmaya gidiyorduk
cep telefonunun

201
00:11:24,767 --> 00:11:28,396
bu bize söylerdi
onun sorumlu olduğunu

202
00:11:28,396 --> 00:11:30,982
kaçırmanın
Samantha Koenig tarafından.

203
00:11:32,775 --> 00:11:35,153
<i>Ve bence o bunu biliyordu.</i>

204
00:11:35,153 --> 00:11:38,656
<i>Aslında savunma avukatı
İsrail tartışıldı

205
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
<i>sizin mizacınıza göre
En azından masaya otur

206
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
<i>ve yetkililerle konuşun</i>

207
00:11:43,995 --> 00:11:46,289
kaybolma hakkında
Samantha Koenig tarafından.

208
00:11:46,289 --> 00:11:50,501
Saatime göre
Saat 15.48.

209
00:11:50,501 --> 00:11:52,045
30 Mart.

210
00:11:52,045 --> 00:11:55,214
Savcılık
ABD'den

211
00:11:55,214 --> 00:11:57,675
<i>Jolene,
diğer araştırmacılar ve ben

212
00:11:57,675 --> 00:11:59,719
<i>bir odadaydık
gidebildiğimiz yerde ayrıldık

213
00:11:59,719 --> 00:12:01,387
neyi dinle
oluyordu.

214
00:12:01,387 --> 00:12:02,722
<i>
Haklarınızı anlıyor musunuz?</i>

215
00:12:02,722 --> 00:12:04,265
<i>Evet.</i>

216
00:12:04,265 --> 00:12:06,100
<i>İstekli misin?
bu haklardan vazgeçmek

217
00:12:06,100 --> 00:12:08,061
<i>ve bizimle konuşur musun?
Evet.</i>

218
00:12:08,061 --> 00:12:10,438
Hiçbir fikrimiz yok
ne beklenmeli?

219
00:12:10,438 --> 00:12:13,983
<i>Biz de öyleyiz
merak içinde oturuyorum</i>

220
00:12:13,983 --> 00:12:15,777
ne söyleyeceğini merak ediyor.

221
00:12:17,820 --> 00:12:21,240
<i>Sana her şeyi anlatacağım
bununla ne alakası var</i>

222
00:12:21,240 --> 00:12:22,867
<i>evde olacak.</i>

223
00:12:22,867 --> 00:12:26,788
<i>Bilgisayarları zaten var,
masaüstü bilgisayar.</i>

224
00:12:26,788 --> 00:12:29,207
<i>Her şey orada.</i>

225
00:12:30,250 --> 00:12:31,834
<i>Bunu biliyordum
onun bilgisayarı elimizdeydi

226
00:12:31,834 --> 00:12:33,628
ve şunu çıkararak şunu çıkardım:
bilgisayarınız,

227
00:12:33,628 --> 00:12:38,549
harika parçalar bulurduk
kanıtlardan.

228
00:12:38,549 --> 00:12:42,053
<i>Bu yüzden karar verdim
onlarla konuşun</i>

229
00:12:42,053 --> 00:12:43,388
<i>çünkü eğer
o bilgisayar

230
00:12:43,388 --> 00:12:45,390
<i>muhtemelen zaten
öğrenirlerdi.</i>

231
00:12:48,726 --> 00:12:51,479
<i>Sanırım herkes
bilmek istiyorlar...</i>

232
00:12:51,479 --> 00:12:52,689
<i>Samantha nerede.</i>

233
00:12:54,023 --> 00:12:55,316
<i>Burası başlamak için iyi bir yer mi?</i>

234
00:12:55,316 --> 00:12:56,609
<i>yoksa başlamayı mı tercih edersin
başka bir yerde mi?</i>

235
00:12:56,609 --> 00:12:59,278
<i>Evet, yapabiliriz...</i>

236
00:12:59,278 --> 00:13:02,240
<i>sondan başla
ve sonra geri döneceğiz.</i>

237
00:13:02,240 --> 00:13:03,908
<i>Yani...</i>

238
00:13:05,243 --> 00:13:08,204
<i>Bir haritaya erişirlerse
Palmer bölgesinden...</i>

239
00:13:08,204 --> 00:13:09,580
<i>Tamam.</i>

240
00:13:12,542 --> 00:13:15,003
<i>Bizi şu yöne yönlendirdi:
Anchorage'dan kuzey

241
00:13:15,003 --> 00:13:16,921
Matanuska Vadisi'ne doğru.

242
00:13:18,464 --> 00:13:20,883
<i>Matanuska Gölü'nde,
kaç metre

243
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
<i>veya kıyıdan birkaç metre uzakta mı--?</i>

244
00:13:22,302 --> 00:13:23,594
<i>Orada.</i>

245
00:13:24,637 --> 00:13:28,141
Ve bir yeri işaret ettim
gölde.

246
00:13:30,143 --> 00:13:33,604
<i>Peki ne aramaları gerekiyor?
özellikle?</i>

247
00:13:33,604 --> 00:13:35,314
<i>Balık tutmak için bir yer
buzun üzerinde.</i>

248
00:13:37,483 --> 00:13:39,485
<i>Bu bir delik mi?
Kestin mi yoksa zaten orada mıydı?</i>

249
00:13:41,738 --> 00:13:43,614
<i>Bu bir delik
kestim.</i>

250
00:13:45,950 --> 00:13:47,326
<i>Görecekler.</i>

251
00:13:47,326 --> 00:13:48,953
<i>Muhtemelen göreceksiniz
deliğin nerede olduğu.</i>

252
00:13:48,953 --> 00:13:51,789
<i>Bunu hayal edemiyorum
orada çok kar var.</i>

253
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
İsrail Keyes orada söyledi
bulacağımız yer orası

254
00:13:57,003 --> 00:13:58,463
Samantha Koenig'e.

255
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
<i>Paketlenmemiş
veya buna benzer bir şey,</i>

256
00:14:01,132 --> 00:14:04,052
<i>ama yine de biraz olacak
buzun üzerindeki kan.</i>

257
00:14:04,052 --> 00:14:07,972
<i>Bulacaklar mı?
başka bir şey var mı?</i>

258
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
<i>DNA'nızı bulacaklar.</i>

259
00:14:10,099 --> 00:14:12,935
<i>Tamam.</i>

260
00:14:12,935 --> 00:14:16,522
<i>Muhtemelen
İçinde benim DNA'mı bulacaklar.</i>

261
00:14:16,522 --> 00:14:18,316
<i>Çok uzun sürmez,
yani...</i>

262
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
<i>Tamam.</i>

263
00:14:23,071 --> 00:14:26,407
<i>Bilmem gereken bir şey var
Onu bu şekilde öldürdün.</i>

264
00:14:26,407 --> 00:14:28,451
<i>Neden?</i>

265
00:14:28,451 --> 00:14:32,497
<i>Yani, önemli değil
nasıl oldu?</i>

266
00:14:32,497 --> 00:14:35,124
<i>Evet diyorum
sorumlu olduğumu

267
00:14:35,124 --> 00:14:37,335
<i>ve onlara nerede olduğunu söyledim.</i>

268
00:14:39,378 --> 00:14:41,464
<i>Demek onu öldürdün.
Evet.</i>

269
00:14:44,342 --> 00:14:48,679
<i>Bunu biliyorduk
Samantha Koenig ölmüştü.</i>

270
00:14:48,679 --> 00:14:51,808
olmadığını biliyorduk
daha fazla umut.

271
00:14:53,935 --> 00:14:58,231
<i>Kalbim battı.</i>

272
00:14:58,231 --> 00:14:59,982
kendimi çok duygusal hissettim

273
00:14:59,982 --> 00:15:01,859
ve her türlü duygu
Kafamın içinden geçiyorlardı.

274
00:15:04,487 --> 00:15:07,156
Açıkçası zordu
hepimiz için.

275
00:15:10,118 --> 00:15:12,787
<i>Yıkıcıydı.</i>

276
00:15:12,787 --> 00:15:15,832
Ama yine de mecburuz
Konsantre olmaya devam et

277
00:15:15,832 --> 00:15:19,293
ve doğru hareket et
Samantha'nın iyileşmesi

278
00:15:19,293 --> 00:15:22,338
ve cevapları bul
ailen için

279
00:15:22,338 --> 00:15:25,925
ve yetkililer
ona ne olmuştu.

280
00:15:39,021 --> 00:15:40,898
<i>Görüşmemizden sonra
Israel Keyes ile</i>

281
00:15:40,898 --> 00:15:43,442
<i>nerede tanımladı?
Matanuska Gölü,

282
00:15:43,442 --> 00:15:45,194
buraya arabayla geldim
koordinatlarla</i>

283
00:15:45,194 --> 00:15:47,071
enlem ve boylam
Haritadan ne çıkaracağız?

284
00:15:47,071 --> 00:15:49,115
<i>bize vermişti.</i>

285
00:15:52,869 --> 00:15:54,787
<i>Matanuska Gölü
Yaklaşık 40 mil uzakta.

286
00:15:54,787 --> 00:15:55,788
<i>Anchorage'ın kuzeyinde.</i>

287
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
<i>Bu gölü seçti
derinliği nedeniyle

288
00:15:58,916 --> 00:16:00,376
<i>ve bulduğunu sanıyordu
bir yer</i>

289
00:16:00,376 --> 00:16:02,128
80 feet neredeydi
derin

290
00:16:02,128 --> 00:16:04,088
nereye koyabilirim
Samantha'nın kalıntıları.

291
00:16:12,471 --> 00:16:15,224
yakınız
koordinatlardan.

292
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
<i>Çok şey görebiliyordum
kar falan

293
00:16:17,476 --> 00:16:20,146
<i>kardan dışarı çıkmış.</i>

294
00:16:20,146 --> 00:16:22,732
Böylece yaklaştım,
diz çöktüm

295
00:16:22,732 --> 00:16:26,319
ve karı kaldırdım
buz parçasının

296
00:16:26,319 --> 00:16:30,907
ve bir dikdörtgen görebiliyordum
buzda kesmek

297
00:16:30,907 --> 00:16:33,951
yaklaşık olarak
bu boyut.

298
00:16:33,951 --> 00:16:36,495
sanki onlar varmış gibi görünüyordu
motorlu testereyle kesin.

299
00:16:36,495 --> 00:16:39,498
O anda biliyordum
burasının burası olduğunu

300
00:16:39,498 --> 00:16:40,958
İsrail Keyes nerede
geri alınmıştı

301
00:16:40,958 --> 00:16:42,835
kalıntıların
Samantha Koenig tarafından.

302
00:16:48,799 --> 00:16:52,595
<i>APD memurlarına haber veriyoruz
olay yerinin güvenliğini sağlamak

303
00:16:52,595 --> 00:16:54,096
ve onu izleyene kadar
getirebileceğimiz

304
00:16:54,096 --> 00:16:57,016
FBI dalış ekibine.

305
00:16:57,016 --> 00:16:59,602
2 NİSAN 2012
KAÇIRILMASINDAN 61 GÜN SONRA

306
00:16:59,602 --> 00:17:03,397
Onu kurtardılar
oldukça hızlı.

307
00:17:03,397 --> 00:17:05,566
<i>Keyes çok hassastı</i>

308
00:17:05,566 --> 00:17:07,735
<i>nerede
onun kalıntıları mıydı

309
00:17:07,735 --> 00:17:12,949
muhteşemdi
ne kadar da iyi hatırladım.

310
00:17:14,659 --> 00:17:17,828
<i>
Onu parçalamışlardı.</i>

311
00:17:19,747 --> 00:17:22,833
<i>Ve bu kalıntılar kaldırıldı
yüzeye.</i>

312
00:17:25,044 --> 00:17:27,255
<i>Kalıntıları tespit edebildim</i>

313
00:17:27,255 --> 00:17:28,965
Samantha Koenig'inki gibi.

314
00:17:35,846 --> 00:17:37,348
Son dakika haberleri vardı

315
00:17:37,348 --> 00:17:42,144
ve onların olduklarını hatırlıyorum
bir gölde

316
00:17:42,144 --> 00:17:44,188
ve telefonum
patlayan

317
00:17:45,815 --> 00:17:48,276
Bu oluyor mu? O mu?

318
00:17:51,028 --> 00:17:54,073
Her şey durmuş gibi hissettim

319
00:17:54,073 --> 00:17:58,369
o zamanlar oydu.

320
00:17:59,954 --> 00:18:03,416
O kadar çok insanı tanıyorum ki
Kırık bir kalbi var.

321
00:18:03,416 --> 00:18:05,876
Herkes bekliyordu
sonuna kadar ortaya çıktı.

322
00:18:08,588 --> 00:18:11,299
<i>
İnanamadık.</i>

323
00:18:11,299 --> 00:18:14,051
Kendimizi kötü hissediyoruz
aile için.

324
00:18:14,051 --> 00:18:16,304
Kesinlikle yıkıcı.

325
00:18:18,598 --> 00:18:20,808
sana vermek isterim
bugün hoş geldiniz

326
00:18:20,808 --> 00:18:24,061
hayatın kutlanmasına
Samantha Koenig tarafından.

327
00:18:24,061 --> 00:18:27,356
<i>Hizmetiniz
hatıra töreni çok büyüktü.</i>

328
00:18:27,356 --> 00:18:30,401
sanırım yoktu
boş bir koltuk.

329
00:18:30,401 --> 00:18:32,320
duyduğumda
Samantha'nın adı,

330
00:18:32,320 --> 00:18:34,822
Onun bulaşıcı gülüşünü hatırlıyorum.

331
00:18:34,822 --> 00:18:37,283
herhangi birini aydınlatabilir
oda.

332
00:18:37,283 --> 00:18:40,703
Çok üzücü bir hizmetti.

333
00:18:40,703 --> 00:18:44,498
onun olduğunu bilmek
Geri dönmezdim.

334
00:18:44,498 --> 00:18:46,792
<i>Her ebeveyn gibi
oğlunu seviyor,

335
00:18:46,792 --> 00:18:48,586
<i>James yıkılmıştı.</i>

336
00:18:50,671 --> 00:18:54,050
<i>James'in torunu olmayacak.</i>

337
00:18:54,050 --> 00:18:59,597
<i>James bir daha asla
kızına sarılacak

338
00:18:59,597 --> 00:19:01,891
bu sürünme yüzünden.

339
00:19:12,693 --> 00:19:14,403
<i>Devam ediyoruz
araştırma ile

340
00:19:14,403 --> 00:19:16,739
ve sahip olmaya çalışıyoruz
ek konuşmalar

341
00:19:16,739 --> 00:19:18,908
Keyes ile elde etmek için
daha fazla bilgi.

342
00:19:18,908 --> 00:19:22,870
Hala birçok sorumuz var
bu noktada yanıt yok.

343
00:19:22,870 --> 00:19:24,872
<i>Ne zaman tanıştınız?
Samantha Koenig'e mi?</i>

344
00:19:24,872 --> 00:19:27,124
<i>Onunla hiç tanışmadım.</i>

345
00:19:27,124 --> 00:19:29,085
<i>Bir tane bile yoktu
daha önce görmüştüm.</i>

346
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
<i>Yani,
neden gittin

347
00:19:34,173 --> 00:19:37,093
<i>o gece Ortak Alanlara
Peki o zaman?</i>

348
00:19:39,136 --> 00:19:41,472
<i>Çünkü onlar
geç saatlere kadar açık.</i>

349
00:19:41,472 --> 00:19:43,307
<i>Onların açıldığını biliyor muydunuz?
geç saatlere kadar?</i>

350
00:19:43,307 --> 00:19:44,892
<i>Evet.</i>

351
00:19:44,892 --> 00:19:48,729
<i>Ona göz kulak oldum...</i>

352
00:19:48,729 --> 00:19:51,524
<i>belki iki veya üç gün önce.</i>

353
00:19:53,526 --> 00:19:55,778
Kim olacağını bilmiyordu
gelmeden önce orada.

354
00:19:57,279 --> 00:20:01,325
Kız olacağını tahmin etti
orada çalışan genç adam,

355
00:20:01,325 --> 00:20:04,328
<i>ama emin değildim.</i>

356
00:20:09,417 --> 00:20:11,544
<i>
Silahın var mıydı?</i>

357
00:20:11,544 --> 00:20:13,087
<i>Evet.</i>

358
00:20:14,714 --> 00:20:16,966
<i>Bir .22 Boğa burcu.</i>

359
00:20:26,434 --> 00:20:28,769
Samantha'yı tehdit etti
silahla.

360
00:20:28,769 --> 00:20:30,521
Ellerini kaldırdığını görüyoruz
videoda.

361
00:20:32,398 --> 00:20:35,651
<i>Ona söylüyor
Işıkları kapatın.</i>

362
00:20:36,902 --> 00:20:39,613
<i>
Polis tarayıcım vardı

363
00:20:39,613 --> 00:20:41,615
<i>ve kulağımdaydı.</i>

364
00:20:42,783 --> 00:20:46,120
<i>Ona bunu söyledi
alarmı etkinleştirmeyecek,</i>

365
00:20:46,120 --> 00:20:47,997
<i>eğer bir şey yapmaya çalışırsam</i>

366
00:20:47,997 --> 00:20:51,125
Polisin geldiğini duyardım
polis tarayıcınızda

367
00:20:51,125 --> 00:20:53,919
ve onu öldüreceğini söyledi.

368
00:20:53,919 --> 00:20:56,297
<i>Bunu ona söyledim
ceketini giy.</i>

369
00:20:56,297 --> 00:20:59,592
<i>Onu diz çöktürdüm ve
pencereye geri dönmek için.</i>

370
00:20:59,592 --> 00:21:01,635
<i>Ellerine fermuar taktım.</i>

371
00:21:04,096 --> 00:21:08,142
<i>Kollarını bağladıktan sonra</i>

372
00:21:08,142 --> 00:21:10,394
<i>Onun öne çıkmasını sağladım
biraz</i>

373
00:21:10,394 --> 00:21:15,858
<i>ve onu bekledim değil
ne araba ne de insan vardı.</i>

374
00:21:17,985 --> 00:21:19,528
<i>Sonra pencereden atladım.</i>

375
00:21:21,989 --> 00:21:25,034
<i>Birkaç peçete aldım
ve onları ağzına koydum.</i>

376
00:21:25,034 --> 00:21:28,412
<i>Ona vereceğimizi söyledim
küçük bir yürüyüş.</i>

377
00:21:33,709 --> 00:21:37,296
<i>Sadece 30 metre uzaktaydık
kahve standından</i>

378
00:21:37,296 --> 00:21:40,841
<i>belki 60 metre ve...</i>

379
00:21:40,841 --> 00:21:42,468
<i>kaçmaya çalıştı.</i>

380
00:21:44,094 --> 00:21:47,848
Kesinlikle keşfetti
Samantha'nın bir dövüşçü olduğunu.

381
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
<i>Sanırım zorlanıyordu</i>

382
00:21:49,975 --> 00:21:52,561
elimden gelen her şekilde.

383
00:21:57,525 --> 00:21:58,859
<i>Onu yere düşürdüm
bundan sonra</i>

384
00:21:58,859 --> 00:22:00,194
<i>ve orada şunu gördü
Oynamıyordum.</i>

385
00:22:00,194 --> 00:22:02,446
<i>Bundan sonra,
Bu bana daha fazla sorun yaratmadı.</i>

386
00:22:03,906 --> 00:22:07,868
GÖZETİM VİDEOSU
EV DEPOSUNDAN

387
00:22:07,868 --> 00:22:10,871
<i>Peki ne yaptın
Samantha'yla mı?</i>

388
00:22:12,498 --> 00:22:14,291
<i>Ben koydum
kamyonumda.</i>

389
00:22:16,460 --> 00:22:20,422
<i>Onun özel bir şeyi vardı.
Tepkisi hoşuma gitti.</i>

390
00:22:20,422 --> 00:22:23,467
<i>Devam etmem için beni motive etti.</i>

391
00:22:23,467 --> 00:22:27,972
<i>Hiçbir şey yapmamıştım
çok utanmaz.</i>

392
00:22:29,181 --> 00:22:31,767
<i>Aceleyi hissettim
adrenalin dolu.</i>

393
00:22:35,062 --> 00:22:36,647
<i>Onu nereye götürdünüz?</i>

394
00:22:36,647 --> 00:22:39,900
<i>Biz için gittik
her yerde.</i>

395
00:22:44,238 --> 00:22:45,823
<i>Benimle konuşmaya çalışıyordu</i>

396
00:22:45,823 --> 00:22:48,659
<i>ve ona birkaç tane söylemek zorunda kaldım
sessiz olunması gereken zamanlar,</i>

397
00:22:48,659 --> 00:22:52,788
<i>çünkü denedim
arkadaşım ol ve...</i>

398
00:22:54,415 --> 00:22:56,000
<i>Samantha onunla konuşuyor</i>

399
00:22:56,000 --> 00:22:58,002
<i>ve onunla etkileşime geçmeye çalış
bir konuşmada

400
00:22:58,002 --> 00:22:59,795
<i>ve ona sorular sorar.</i>

401
00:22:59,795 --> 00:23:01,964
Yapması gerekeni yaptı.

402
00:23:01,964 --> 00:23:04,466
deniyor
onunla iyi geçinmek

403
00:23:04,466 --> 00:23:06,927
<i>ve yapmaya çalışın
yapmanız gerekenler</i>

404
00:23:06,927 --> 00:23:09,805
<i>bu durumdan kurtulmak için.</i>

405
00:23:09,805 --> 00:23:15,185
<i>Ona öyle olacağını söyledim
hızlı bir iş

406
00:23:15,185 --> 00:23:17,521
<i>bazılarına gelince
kurtarma türü.</i>

407
00:23:17,521 --> 00:23:21,191
<i>Bu izlenim
sahip olduğu şey.</i>

408
00:23:21,191 --> 00:23:23,694
<i>Keyes iken
Anchorage'dan arabayla geç,</i>

409
00:23:23,694 --> 00:23:26,196
<i>Samantha'ya soruyor
Ona cep telefonunu ver</i>

410
00:23:26,196 --> 00:23:29,158
ve Samantha ona orada olduğunu söylüyor
kahvehaneye bırakıldı.

411
00:23:30,618 --> 00:23:33,245
<i>Öyleyse geri dön
kahve standına</i>

412
00:23:33,245 --> 00:23:36,206
<i>cep telefonunu kurtarmak için
Samantha tarafından.</i>

413
00:23:36,206 --> 00:23:39,126
<i>Planım girmekti
ve hemen ayrılın.</i>

414
00:23:39,126 --> 00:23:41,587
<i>Telefonunuzu bulun.</i>

415
00:23:47,885 --> 00:23:49,637
<i>Telefonunu alır almaz,</i>

416
00:23:49,637 --> 00:23:51,805
<i>Mesaj göndermeye başladım
metin.</i>

417
00:23:52,598 --> 00:23:54,141
<i>ihtiyacım vardı
gönderilebilecek telefon

418
00:23:54,141 --> 00:23:55,893
<i>kısa mesaj
Samantha'nın erkek arkadaşına,

419
00:23:55,893 --> 00:23:58,228
<i>bu ona zaman kazandırırdı
onlar bildirimde bulunmadan önce</i>

420
00:23:58,228 --> 00:24:00,773
<i>polise
Kayıptı.</i>

421
00:24:00,773 --> 00:24:02,650
<i>Topladıktan sonra
cep telefonu,</i>

422
00:24:02,650 --> 00:24:05,235
İsrail onu evine götürüyor.

423
00:24:07,821 --> 00:24:09,948
<i>Gece yarısı geçti,
Sabahın erken saatleri

424
00:24:09,948 --> 00:24:12,785
<i> Keyes geldiğinde
evine.</i>

425
00:24:12,785 --> 00:24:15,579
Samantha'yı al
onun kulübesine,

426
00:24:15,579 --> 00:24:17,539
<i>evinin yanında.</i>

427
00:24:22,586 --> 00:24:25,839
<i>O anda,
kız arkadaşı evdeydi

428
00:24:25,839 --> 00:24:28,634
<i>ve hâlâ uyanıktı.</i>

429
00:24:28,634 --> 00:24:31,595
Kızı da öyleydi
evde uyuyorum.

430
00:24:37,518 --> 00:24:39,520
<i>Keyes fark etti
onun sahip olmadığı

431
00:24:39,520 --> 00:24:40,938
<i>banka kartınız.</i>

432
00:24:42,982 --> 00:24:45,067
Ve Samantha ona nerede olduğunu söyler.

433
00:24:47,319 --> 00:24:51,782
<i>İşte o zaman durur
Samantha'ya ve geri

434
00:24:51,782 --> 00:24:54,743
<i>Samantha'nın evine,
Duane'nin kamyonuna bin

435
00:24:54,743 --> 00:24:57,579
<i>ve sonunda bulur
banka kartı.</i>

436
00:25:00,749 --> 00:25:04,336
<i>Kasiyere gidecektim,
ama farkettim

437
00:25:04,336 --> 00:25:06,505
<i>dikkat etmediğim
PIN numarası.</i>

438
00:25:06,505 --> 00:25:10,217
<i>Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldım
eve...</i>

439
00:25:10,217 --> 00:25:12,010
<i>ve bunu isteyin.</i>

440
00:25:14,930 --> 00:25:18,100
<i>Barakaya geri dönün,
PIN numarasını alın</i>

441
00:25:18,100 --> 00:25:21,353
<i>ve bunu yazıyor
banka kartında.</i>

442
00:25:21,353 --> 00:25:24,940
Bir kez daha gidiyor, gidiyor
kulübedeki Samantha'ya.

443
00:25:27,484 --> 00:25:31,488
<i>Kasiyere git
evinize en yakın</i>

444
00:25:31,488 --> 00:25:36,618
<i>ve PIN numarasının doğru olduğunu onaylayın
Samantha'nın ona verdiği şey

445
00:25:36,618 --> 00:25:38,704
<i>kartla çalışır
borç.</i>

446
00:25:41,373 --> 00:25:43,542
yapıyor
bütün bunlar

447
00:25:43,542 --> 00:25:47,588
<i>ve Samantha berabere kaldı
kulübede.</i>

448
00:25:49,381 --> 00:25:53,010
Kontrolden çıkmış gibi görünüyor
ve birçok risk alır.

449
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
<i>Ama bence daha yaşlı
riskti,

450
00:25:57,389 --> 00:25:58,891
<i>adrenalin arttıkça</i>

451
00:25:58,891 --> 00:26:01,518
ve daha fazla tatmin oldum

452
00:26:01,518 --> 00:26:04,813
ne yaparak
yapıyordu.

453
00:26:08,984 --> 00:26:12,696
<i>Saat en az 3:30
sabah.</i>

454
00:26:12,696 --> 00:26:14,740
İsrail evine dönüyor
onayladıktan sonra

455
00:26:14,740 --> 00:26:15,991
PIN numarasının çalıştığını kontrol edin.

456
00:26:18,118 --> 00:26:22,247
Ve şimdi gerçekleşecek
senin planın.

457
00:26:24,082 --> 00:26:27,002
<i>Bunu biliyordu.</i>

458
00:26:27,002 --> 00:26:28,545
<i>O anda bunu biliyordum.</i>

459
00:26:28,545 --> 00:26:32,466
<i>Başımı yaklaştırdım
kulağına gitti ve şöyle dedi:

460
00:26:32,466 --> 00:26:34,426
<i>"Bunun olacağını biliyordun."</i>

461
00:26:38,680 --> 00:26:40,933
<i>İsrail bize şunu söyledi...</i>

462
00:26:40,933 --> 00:26:42,976
<i>cinsel saldırıya uğradı
Samantha'ya</i>

463
00:26:42,976 --> 00:26:44,728
ve sonra onu boğdu.

464
00:26:48,273 --> 00:26:49,691
<i>Hiç ses çıkarmadı.</i>

465
00:26:52,569 --> 00:26:55,405
<i>Çıktığı andan itibaren
kahve standından</i>

466
00:26:55,405 --> 00:26:56,532
<i>Bilmiyordum...</i>

467
00:26:58,158 --> 00:26:59,660
<i>bu yaşanmaz.</i>

468
00:27:04,456 --> 00:27:07,709
Bence bu bir kabus
her kadının

469
00:27:07,709 --> 00:27:10,420
neler olabileceği hakkında.

470
00:27:10,420 --> 00:27:13,090
<i>Bunca zaman boyunca,
Kulübede ışık yoktu.</i>

471
00:27:13,090 --> 00:27:15,050
<i>Ve onu dinle
birinden ilk elden

472
00:27:15,050 --> 00:27:17,052
<i>bunu yapıyordu
Ürperticiydi.</i>

473
00:27:17,052 --> 00:27:19,721
<i>Korkunçtu.</i>

474
00:27:19,721 --> 00:27:23,183
Onu dinlemek zordu.

475
00:27:26,854 --> 00:27:29,648
<i>Aynı sabah
Samantha'yı öldürdükten sonra</i>

476
00:27:29,648 --> 00:27:32,109
Bir gemi yolculuğuna çıkacaktım
New Orleans'ta.

477
00:27:33,652 --> 00:27:36,780
<i>Kızını uyandırdı,
o hazırladı

478
00:27:36,780 --> 00:27:40,450
ve bagajınızın olduğundan emin oldum
doluydu.

479
00:27:40,450 --> 00:27:41,994
<i>Sonra havaalanına gittiler</i>

480
00:27:41,994 --> 00:27:44,413
ve sonra New Orleans'a,

481
00:27:44,413 --> 00:27:47,624
kız arkadaşının buluştuğu yer
ertesi gün onlarla birlikte.

482
00:27:55,966 --> 00:27:58,093
<i>Planınız neydi?
Uçağa bindiniz...</i>

483
00:27:58,093 --> 00:28:01,805
<i>Ceset senin içindeydi
döken. Ne düşündün?</i>

484
00:28:01,805 --> 00:28:04,099
<i>Bunu dışarıda sanıyordum
20 dereceydi</i>

485
00:28:04,099 --> 00:28:06,018
<i>ve hiçbir şeyim yoktu
Ne hakkında endişelenmeliyiz?</i>

486
00:28:08,645 --> 00:28:12,524
Bu en kötülerinden biri
hepsinin ayrıntıları.

487
00:28:15,485 --> 00:28:19,114
<i>Birinin tecavüz edip öldürdüğü
bir gence

488
00:28:19,114 --> 00:28:21,825
<i>evinin kulübesinde</i>

489
00:28:21,825 --> 00:28:25,996
ve bittiğinde,
içeri geri dön

490
00:28:25,996 --> 00:28:30,626
onunla birlikte yaşayan kız arkadaşıyla
ve küçük kızı

491
00:28:30,626 --> 00:28:32,836
ve saatler sonra,
onları bir yolculuğa çıkarıyor.

492
00:28:35,964 --> 00:28:37,299
Saf kötülük.

493
00:28:40,427 --> 00:28:43,889
18 ŞUBAT
KAÇIRILMANIN üzerinden 17 gün geçti

494
00:28:45,223 --> 00:28:49,937
<i>Evet,
ve ayın 18'inin sabahı geri döndüm.</i>

495
00:28:49,937 --> 00:28:52,189
<i>Geri döndüğünde,</i>

496
00:28:52,189 --> 00:28:53,941
Samantha hâlâ kulübesinde.

497
00:28:53,941 --> 00:28:55,275
HALKTAN YARDIM İSTİYORUZ
ARAMADA...

498
00:28:55,275 --> 00:28:56,735
<i>Ben ne zaman
yolculukta</i>

499
00:28:56,735 --> 00:28:58,987
kapsama devam etti
medyanın.</i>

500
00:28:58,987 --> 00:29:02,032
Ve orada olduğunu da gördü
büyük bir ödül fonu.

501
00:29:02,032 --> 00:29:03,659
BULMANIN ÖDÜLÜ
BARISTA ARTIŞI

502
00:29:03,659 --> 00:29:06,244
<i>Aklıma şöyle geldi
30.000$ fikri.</i>

503
00:29:06,244 --> 00:29:09,247
<i>Her zaman koyacağımı biliyordum
parayla ilgili bir şey

504
00:29:09,247 --> 00:29:11,458
<i>fidye notunda.</i>

505
00:29:11,458 --> 00:29:13,627
<i>Bu sadece bir...</i>

506
00:29:14,962 --> 00:29:16,838
<i>Bonus.</i>

507
00:29:16,838 --> 00:29:19,091
<i>Ne için bonus?</i>

508
00:29:19,091 --> 00:29:20,801
<i>Tüm duruma.</i>

509
00:29:20,801 --> 00:29:22,970
<i>Eğer sonunda başarabilirsem
biraz para,

510
00:29:22,970 --> 00:29:25,639
<i>plan bu olurdu.</i>

511
00:29:25,639 --> 00:29:28,183
FOTOĞRAFÇILIĞI
SUÇ MAHALLE

512
00:29:30,686 --> 00:29:33,313
Sonra eski bir tane satın aldı
polaroid kamera

513
00:29:33,313 --> 00:29:35,232
ikinci el bir mağazada.

514
00:29:35,232 --> 00:29:38,568
Onun canlı görünmesini istedim.

515
00:29:40,195 --> 00:29:43,657
<i>Yani biraz koydu
vücuda makyaj yapma,</i>

516
00:29:43,657 --> 00:29:46,159
çünkü o zamana kadar
biraz renk değişikliği oldu.

517
00:29:48,120 --> 00:29:50,539
<i>En büyük sorunum
Bu onun yüzüydü.</i>

518
00:29:51,957 --> 00:29:54,334
<i>Bunun işe yaramasını sağlayabilirim
makyaj ama...</i>

519
00:29:54,334 --> 00:29:56,586
<i>hiçbir ifadesi yoktu.</i>

520
00:30:01,800 --> 00:30:04,094
<i>Sanırım bunu almak zorundaydım
beş veya altı fotoğraf</i>

521
00:30:04,094 --> 00:30:08,223
<i>yalnız birine sahip olmadan önce
ne istediğini göster.</i>

522
00:30:10,600 --> 00:30:12,436
<i>Benim için
hayatın kanıtı photo

523
00:30:12,436 --> 00:30:17,816
Bu en çok biri
yürek parçalayıcı ve gösterge niteliğinde

524
00:30:17,816 --> 00:30:21,445
bu adam ne kadar sadistti.

525
00:30:23,113 --> 00:30:28,452
<i>Onu uydurdu, saçını ördü
Bu fotoğrafı çekmek için.</i>

526
00:30:28,452 --> 00:30:32,664
Bu size bunun konuyla ilgili olmadığını söylüyor
herhangi bir katilin.

527
00:30:33,707 --> 00:30:35,417
<i>Neden
Onun saçını ördün mü?</i>

528
00:30:38,295 --> 00:30:40,630
<i>Sanırım öyleydi
daha güvenilir hale getirmek için.</i>

529
00:30:42,382 --> 00:30:45,969
<i>Temel şey şuydu:
bundan para kazanın.</i>

530
00:30:45,969 --> 00:30:48,597
<i>Ama aynı zamanda...</i>

531
00:30:50,807 --> 00:30:53,769
<i>Bunu yapmak istemediğimden değil.</i>

532
00:30:56,021 --> 00:30:57,647
<i>Şekil
Keyes'in tanımladığı

533
00:30:57,647 --> 00:30:59,816
<i>Samantha'ya ne yaptı
Öyleydi...</i>

534
00:30:59,816 --> 00:31:00,859
Hiçbir duygu yoktu.

535
00:31:03,820 --> 00:31:05,822
<i>Dinliyoruz
bu korkunç şey

536
00:31:05,822 --> 00:31:09,743
<i>bunun için
Bu kızın nesi var?

537
00:31:09,743 --> 00:31:11,369
<i>bu genç kadın ne
katlanmak zorunda kaldım

538
00:31:11,369 --> 00:31:15,040
ve o sadece sayıyor
herhangi bir hikaye.

539
00:31:18,418 --> 00:31:21,797
<i>O anlardaydı
kulübede

540
00:31:21,797 --> 00:31:23,715
<i>Samantha'yı parçaladığı yer
ve bu yavaş yavaş

541
00:31:23,715 --> 00:31:27,094
cesedini aldı
Matanuska Gölü'ne.

542
00:31:27,094 --> 00:31:30,847
20 ŞUBAT
KAÇIRILMASINDAN 19 GÜN SONRA

543
00:31:35,644 --> 00:31:37,521
<i>Yapamayacağımı biliyordum</i>

544
00:31:37,521 --> 00:31:39,856
<i>her şeyi göle koy
bir seyahatte.</i>

545
00:31:41,066 --> 00:31:43,902
<i>Yapacağımı biliyordum
Üç kez gitmem gerekiyor.</i>

546
00:31:50,158 --> 00:31:52,786
<i>Evet, uzun zamanımı aldı.</i>

547
00:31:54,830 --> 00:31:57,749
Bir kulübe kurdu

548
00:31:57,749 --> 00:32:00,627
<i>ve bu garantilendi
o balık tutma deliği,

549
00:32:00,627 --> 00:32:03,296
çünkü bir deliğe benziyordu
herhangi bir balık tutma.

550
00:32:04,506 --> 00:32:07,759
<i>Kızak kullandı
taşımak

551
00:32:07,759 --> 00:32:11,805
<i>beş büyük çanta
aracınızdaki çöpler

552
00:32:11,805 --> 00:32:14,599
<i>göldeki o deliğe.</i>

553
00:32:14,599 --> 00:32:18,979
Ve 21 ve 22 Şubat'ta geri döndü.

554
00:32:20,063 --> 00:32:23,024
<i>Bir konferansım vardı
o gün okuldaydım.</i>

555
00:32:23,024 --> 00:32:25,277
<i>Gidemedim.</i>

556
00:32:25,277 --> 00:32:27,195
<i>Öyle olmadığını söylediler
bir sorun</i>

557
00:32:27,195 --> 00:32:31,741
<i>yeniden planlayabilir
ertesi gün için.</i>

558
00:32:32,284 --> 00:32:34,744
<i>Ve sen gittin
okul konferansı

559
00:32:34,744 --> 00:32:37,164
<i>kurtulduktan sonra
vücudunuzun?</i>

560
00:32:37,164 --> 00:32:38,707
<i>Evet.</i>

561
00:32:38,707 --> 00:32:41,251
<i>Nasıl başardınız?
yeterince sakin ol</i>

562
00:32:41,251 --> 00:32:43,962
<i>gidip bunu yapmaya mı?</i>

563
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
<i>Bunu düşünmeyerek.</i>

564
00:32:47,674 --> 00:32:49,176
<i>
Telefon çağrılarını cevaplama

565
00:32:49,176 --> 00:32:50,886
<i>kızının okulundan.</i>

566
00:32:50,886 --> 00:32:53,805
Konferansa katılmıyor
okulda.

567
00:32:53,805 --> 00:33:00,270
Bölümlendirmeyi düşünün
böyle bir psikopatın

568
00:33:01,771 --> 00:33:04,441
<i>Sana söylediğim gibi...</i>

569
00:33:04,441 --> 00:33:06,234
<i>canavarlarını buldular.</i>

570
00:33:12,115 --> 00:33:16,661
Keyes kullanmasaydı
o banka kartı,

571
00:33:16,661 --> 00:33:19,789
<i>Hiç bilmiyorum
Onu bulurlardı.</i>

572
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
<i>Bağlantı yoktu
onunla Samantha arasında.</i>

573
00:33:29,299 --> 00:33:31,468
<i>Fakat bunu yapma şekli nedeniyle
planlamayı anlattı

574
00:33:31,468 --> 00:33:34,971
<i>Samantha'ya yaptıklarından,
Belliydi

575
00:33:34,971 --> 00:33:40,101
ne planlamıştı
en küçük ayrıntıya kadar.

576
00:33:40,101 --> 00:33:41,603
Ve görünmüyordu

577
00:33:41,603 --> 00:33:44,314
ilk defa olduğunu
bu bunu yaptı.

578
00:33:46,900 --> 00:33:50,195
<i>Merak etmeye başladım
çok yakında</i>

579
00:33:50,195 --> 00:33:52,239
başka kim yapabilirdi
bu oldu.

580
00:33:52,239 --> 00:33:54,324
Başkalarının da olduğuna inanıyoruz
Diğer eyaletlerdeki mağdurlar.

581
00:33:54,324 --> 00:33:55,492
Devam ediyoruz
çabalarımız

582
00:33:55,492 --> 00:33:57,619
tanımlamak
o kurbanlara.

583
00:33:57,619 --> 00:34:00,038
Analiz ediyoruz
mali kayıtlar,

584
00:34:00,038 --> 00:34:01,873
seyahat kayıtları
ve diğer kayıtlar

585
00:34:01,873 --> 00:34:04,084
bu mevcut
son birkaç yıldır.

586
00:34:07,295 --> 00:34:08,797
<i>Başka insanlar var mı</i>

587
00:34:08,797 --> 00:34:11,549
<i>kime sebep oldun
ölüm mü?</i>

588
00:34:12,884 --> 00:34:16,554
<i>Eğer ilgileniyorsanız,
Daha birçok hikayem var.</i>

589
00:34:22,352 --> 00:34:24,479
<i>
Bize bir harita gösterir

590
00:34:24,479 --> 00:34:27,691
Burlington, Vermont yakınlarında...

591
00:34:27,691 --> 00:34:31,611
<i>Essex, Vermont'ta.</i>

592
00:34:33,363 --> 00:34:34,572
bilmiyorduk
ne söyleyecektim.

593
00:34:39,202 --> 00:34:44,582
NİSAN 2012

594
00:34:44,582 --> 00:34:49,587
HAZİRAN 2011

595
00:34:52,215 --> 00:34:55,260
VERMONT'A HOŞGELDİNİZ
YEŞİL DAĞ DEVLETİ

596
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
<i>
Polis arıyor

597
00:34:58,221 --> 00:34:59,764
<i>Essex'ten bir çifte</i>

598
00:34:59,764 --> 00:35:02,767
<i>ve şüpheli olarak değerlendirin
onun ortadan kaybolması.</i>

599
00:35:04,019 --> 00:35:06,604
<i>Bill ve Lorraine Currier
görüldü</i>

600
00:35:06,604 --> 00:35:09,482
<i>dün son kez yakınlarda
gece saat 5:00'te.</i>

601
00:35:14,070 --> 00:35:16,531
<i>
Adım Lance Burnham.</i>

602
00:35:16,531 --> 00:35:18,074
Currier davası sırasında,

603
00:35:18,074 --> 00:35:21,828
o bir polis müfettişiydi
Vermont Eyaleti.

604
00:35:21,828 --> 00:35:23,163
<i>Bir çağrı aldım
telefon</i>

605
00:35:23,163 --> 00:35:26,124
<i>yaklaşık iki yetişkin
Essex'te kayıp.</i>

606
00:35:26,124 --> 00:35:27,500
<i>
Bir aile üyesi

607
00:35:27,500 --> 00:35:28,877
<i>polisi aradı
Perşembe sabahı

608
00:35:28,877 --> 00:35:31,630
<i>keşfettikten sonra
ne Bill ne de Lorraine

609
00:35:31,630 --> 00:35:33,965
<i>işe geldiler
ve polise anlattım

610
00:35:33,965 --> 00:35:36,885
<i>bunun olağan olmadığını
çift için.</i>

611
00:35:36,885 --> 00:35:39,638
İki yetişkinimiz vardı
her zamankinden daha

612
00:35:39,638 --> 00:35:41,598
bir ilişkileri vardı
polisle birlikte.

613
00:35:47,646 --> 00:35:52,108
Bill ve Lorraine Currier,
Essex'te yaşayan bir çift,

614
00:35:52,108 --> 00:35:54,319
sakin ol,
birbirlerine adanmış,

615
00:35:54,319 --> 00:35:56,279
özel çalışanlar
işlerinde.

616
00:35:56,279 --> 00:35:58,490
<i>Satürn sedanı
Currier yeşili

617
00:35:58,490 --> 00:35:59,824
<i>ayrıca ortadan kayboldu.</i>

618
00:35:59,824 --> 00:36:01,117
<i>Polis diyor ki
Essex çifti

619
00:36:01,117 --> 00:36:02,744
<i>evinden kayboldu</i>

620
00:36:02,744 --> 00:36:04,954
<i>arada bir
Çarşamba günü saat 17.00</i>

621
00:36:04,954 --> 00:36:07,666
<i>ve sabah 10:00'da
Perşembe.</i>

622
00:36:08,625 --> 00:36:10,668
<i>Bill ve Lorraine
Currier uymadı

623
00:36:10,668 --> 00:36:14,255
kişi profilinde
bu ortadan kaybolacaktı.

624
00:36:19,678 --> 00:36:22,764
<i>
Ben Jennifer Currier.</i>

625
00:36:22,764 --> 00:36:25,392
ben küçük kız kardeşiyim
Bill Currier'ın yazısı.

626
00:36:27,060 --> 00:36:28,561
<i>Hiç çocuğu yoktu</i>

627
00:36:28,561 --> 00:36:31,981
<i>her zaman olduğu gibi
yeğenleri ve yeğenleri.</i>

628
00:36:31,981 --> 00:36:34,359
<i>Yeğenlerini çok severdi
ve yeğenler.</i>

629
00:36:37,570 --> 00:36:41,032
Bir toplantı planlıyordum
O yaz aile.

630
00:36:42,575 --> 00:36:45,370
<i>Evini seviyordu.</i>

631
00:36:45,370 --> 00:36:48,581
<i>O bölgeyi seçti
çünkü mahalle çok güzeldi.</i>

632
00:36:50,458 --> 00:36:52,335
<i>Güvendeydi.</i>

633
00:36:52,335 --> 00:36:55,046
<i>Karısını istiyordu
güvendeydi.</i>

634
00:36:56,423 --> 00:36:57,757
<i>Onlar insan değildi</i>

635
00:36:57,757 --> 00:37:02,345
sapacaklarını
normal rutininizden.

636
00:37:04,472 --> 00:37:07,767
<i>Evden çıkıyorlardı
belirli bir zamanda.</i>

637
00:37:07,767 --> 00:37:10,937
<i>Garaj kapısını kapattılar
belirli bir zamanda.</i>

638
00:37:12,230 --> 00:37:15,024
<i>Belirli bir saatte uyuyacaklardı.</i>

639
00:37:15,024 --> 00:37:17,694
<i>Ve bilinmiyorlardı
çok fazla insan olduğu için

640
00:37:17,694 --> 00:37:20,738
veya hayatlarındaki birçok arkadaş
ailesi hariç.

641
00:37:22,949 --> 00:37:25,994
<i>Tabii ki
aile üyesi</i>

642
00:37:25,994 --> 00:37:29,622
ne olduğunu zaten biliyorsun
bir suç eylemi.

643
00:37:37,297 --> 00:37:40,717
12 SAAT KAYIP

644
00:37:40,717 --> 00:37:43,178
<i>Konuştuktan sonra
ailesiyle birlikte,

645
00:37:43,178 --> 00:37:44,429
departman
Essex Polisi

646
00:37:44,429 --> 00:37:45,638
arama emri aldı

647
00:37:45,638 --> 00:37:47,015
eve girmek
ve bir göz atın.

648
00:37:48,600 --> 00:37:50,518
<i>
Bill ve Lorraine yaşadı

649
00:37:50,518 --> 00:37:53,146
tek katlı bir konutta.

650
00:37:54,856 --> 00:37:57,192
Komşunu görebilirsin
arkada.

651
00:37:57,984 --> 00:37:59,486
<i>Geldiğimde
ilk kez</i>

652
00:37:59,486 --> 00:38:02,197
Gerçek dikkatimi çekti
şu bağlantı kutusu

653
00:38:02,197 --> 00:38:04,574
telefon hattının
garajın yanında

654
00:38:04,574 --> 00:38:06,868
<i>kesik bir kablosu vardı.</i>

655
00:38:14,751 --> 00:38:17,545
<i>Garajın içinde bir
evin giriş kapısı

656
00:38:17,545 --> 00:38:20,507
ve pencere kırıldı.

657
00:38:24,177 --> 00:38:27,305
<i>Cam kırıkları vardı
garajda.</i>

658
00:38:27,305 --> 00:38:29,724
<i>Çoğunluk
evin içinde.</i>

659
00:38:31,392 --> 00:38:35,355
Bu noktada işaretlerimiz var.
zorla girişten uzak.

660
00:38:38,066 --> 00:38:39,651
<i>
Eve girdikten sonra</i>

661
00:38:39,651 --> 00:38:41,069
mutfağa giriyorsun
çok küçük

662
00:38:42,987 --> 00:38:44,405
<i>SINCLAIR Hiçbir kan izi yoktu.</i>

663
00:38:44,405 --> 00:38:46,658
Hiçbir mücadele belirtisi yoktu.

664
00:38:50,245 --> 00:38:52,580
<i>Kız kardeşlerden biri
Lorraine'den bahsedildi

665
00:38:52,580 --> 00:38:54,749
Lorraine'in satın aldığı
yakın zamanda ateşli silah

666
00:38:54,749 --> 00:38:58,586
<i>silahı vardı
yatak odasında tutuldu.</i>

667
00:39:01,130 --> 00:39:04,259
<i>Ama ateşli silah
orada değildi.</i>

668
00:39:05,343 --> 00:39:08,304
<i>İlaçlar vardı
Bill ve Lorraine için</i>

669
00:39:08,304 --> 00:39:10,640
<i>hala evde olanlar.</i>

670
00:39:11,516 --> 00:39:15,144
<i>Bill'in bunu biliyorduk
Tıbbi sorunları vardı.</i>

671
00:39:15,144 --> 00:39:17,772
Birisi ayrılırsa
İlaçlarını alacaktı.

672
00:39:19,899 --> 00:39:21,943
<i>Bulduk
Bill Currier cüzdanı

673
00:39:21,943 --> 00:39:24,279
<i>ve tüm içeriği
hâlâ içeride.</i>

674
00:39:24,279 --> 00:39:27,907
Bunu varsayabilirdik
evde soygun oldu

675
00:39:27,907 --> 00:39:29,242
Çünkü silah kayıptı.

676
00:39:29,242 --> 00:39:33,454
<i>Fakat olasılık
birinin kaçırdığı

677
00:39:33,454 --> 00:39:38,876
iki yetişkinin taahhüt etmesi
soygun son derece nadirdir.

678
00:39:38,876 --> 00:39:41,296
Kalbimiz kırık
onun ortadan kaybolması için

679
00:39:41,296 --> 00:39:44,007
ve bunu açıklayamayız
ne de anlarım.

680
00:39:44,007 --> 00:39:47,886
Bugün sormak için buradayız
herkese yardım eder.

681
00:39:47,886 --> 00:39:48,886
Herhangi birinden yardım.

682
00:39:51,723 --> 00:39:54,350
Bilgiye ihtiyacımız vardı
komşulardan.

683
00:39:55,059 --> 00:39:56,811
<i>"Ne zamandı
Onları en son ne zaman gördünüz?</i>

684
00:39:56,811 --> 00:39:59,480
<i>"Çığlıklar duydun mu?
Bir silah sesi duydun mu?</i>

685
00:39:59,480 --> 00:40:02,150
Camı duydun mu?
Ne kırıldı?"

686
00:40:02,150 --> 00:40:03,651
<i>Ama hiçbir şey yoktu.</i>

687
00:40:03,651 --> 00:40:05,945
<i>Bu bir çıkmaz sokaktı.</i>

688
00:40:11,034 --> 00:40:13,411
<i>Erken aşamalarda
soruşturmanın,

689
00:40:13,411 --> 00:40:16,205
<i>polis departmanı
birçok ipucu alır.</i>

690
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
<i>Birçok ipucumuz vardı
ne araştırılmalı</i>

691
00:40:19,834 --> 00:40:21,961
birçok insan hakkında
farklı.

692
00:40:23,046 --> 00:40:26,466
<i>Bilginin kalitesi
sağladıkları

693
00:40:26,466 --> 00:40:28,801
<i>genel olarak iyi değildi.</i>

694
00:40:28,801 --> 00:40:31,763
Ama yine de
Bunları araştırmamız gerekiyordu.

695
00:40:31,763 --> 00:40:34,432
Olay Yeri Fotoğrafı

696
00:40:34,432 --> 00:40:36,309
<i>Araba
Çift terk edilmiş görünüyordu

697
00:40:36,309 --> 00:40:40,396
<i>bir apartman kompleksinde
evden birkaç mil uzakta.</i>

698
00:40:42,148 --> 00:40:44,692
<i>Örnek alıyoruz
arabanın içindeki DNA'nın</i>

699
00:40:44,692 --> 00:40:47,904
<i>ortak alanlar,
vites kolu,</i>

700
00:40:47,904 --> 00:40:49,197
<i>insanların yaptığı şeyler
dokunmam gerekecekti

701
00:40:49,197 --> 00:40:51,115
<i>aracı çalıştırmak için.</i>

702
00:40:51,115 --> 00:40:54,243
<i>Örnek alıyoruz
tüm bu parçalardan.</i>

703
00:40:54,243 --> 00:40:58,873
Laboratuvar bunu fark edebildi
bir DNA karışımı

704
00:40:58,873 --> 00:41:01,125
<i>direksiyon simidinin.</i>

705
00:41:02,543 --> 00:41:05,338
<i>DNA profillerinden biri</i>

706
00:41:05,338 --> 00:41:07,799
Bill'in değildi.
ne de Lorraine Currier.

707
00:41:10,134 --> 00:41:11,844
<i>Üçüncümüz var</i>

708
00:41:11,844 --> 00:41:13,680
<i>başka biri
o arabada

709
00:41:13,680 --> 00:41:15,765
<i>artı Bill ve Lorraine.</i>

710
00:41:16,599 --> 00:41:19,268
<i>Maalesef
analiz sonucu

711
00:41:19,268 --> 00:41:20,770
<i>bu bilinmeyen örnek</i>

712
00:41:20,770 --> 00:41:23,481
bulamadığımız şey miydi
bir tesadüf

713
00:41:27,527 --> 00:41:29,862
<i>
Neredeyse iki ay oldu

714
00:41:29,862 --> 00:41:32,240
<i>Essex'li bir çiftten beri
gizemli bir şekilde ortadan kayboldu</i>

715
00:41:32,240 --> 00:41:33,950
<i>evinden.</i>

716
00:41:33,950 --> 00:41:36,035
Her ne kadar polis bunu söylese de
kaybolması şüpheli

717
00:41:36,035 --> 00:41:38,037
ve olduğundan şüpheleniyorlar
bir suç eyleminin,

718
00:41:38,037 --> 00:41:39,622
araştırmacılar
bulamadım

719
00:41:39,622 --> 00:41:42,041
ihtiyaç duydukları büyük sınav.

720
00:41:42,041 --> 00:41:46,254
<i>Arama alıyoruz
ve ipuçları.</i>

721
00:41:46,254 --> 00:41:48,756
ama ölçmek
o zaman geçti,

722
00:41:48,756 --> 00:41:50,049
birçok parça
aldığımız

723
00:41:50,049 --> 00:41:52,051
Onlar çıkmaz sokaklardı.

724
00:41:56,889 --> 00:42:00,643
<i>Bir durumda
yollarınızın açık olmadığı yer,</i>

725
00:42:00,643 --> 00:42:03,521
şüpheliler veya kişiler
takip etme ilgisi,

726
00:42:03,521 --> 00:42:07,191
<i>her zaman şunu düşünürsün:
"Neyi görmedik?"

727
00:42:07,191 --> 00:42:08,860
<i>"Başka hangi yollar var?</i>

728
00:42:08,860 --> 00:42:11,112
"Neyi hesaba katmadım?

729
00:42:11,112 --> 00:42:12,488
Hangi adres
Şimdi almalı mıyız?"

730
00:42:13,906 --> 00:42:15,825
<i>Birden fazla vardı
aramalar,</i>

731
00:42:15,825 --> 00:42:19,495
özellikle toplulukta
Bill ve Lorraine'in yaşadığı yer.

732
00:42:20,621 --> 00:42:24,876
Mahallenizin yanında
Geniş bir ormanlık alan var.

733
00:42:24,876 --> 00:42:27,420
<i>İnsanlar
Etrafta dolaşıyordum,

734
00:42:27,420 --> 00:42:29,338
yerini bulmaya çalışıyorum
bunlardan bazılarının işareti.

735
00:42:30,965 --> 00:42:32,592
<i>Herhangi bir bina
terk edilmiş,</i>

736
00:42:32,592 --> 00:42:34,343
<i>herhangi bir balık avlama erişimi,</i>

737
00:42:34,343 --> 00:42:36,012
<i>herhangi bir nehir kıyısı.</i>

738
00:42:36,012 --> 00:42:38,514
<i>Ama Essex'in o bölgesi</i>

739
00:42:38,514 --> 00:42:40,892
<i>ve toplulukları
çevre,

740
00:42:40,892 --> 00:42:44,103
Gerçekten çok büyük bir alan.

741
00:42:45,104 --> 00:42:48,357
<i>O zaman olabilir
çok zor</i>

742
00:42:48,357 --> 00:42:50,443
bir şeye tanık bulmak

743
00:42:50,443 --> 00:42:52,278
<i>çünkü şehir gibi değil</i>

744
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
<i>her zaman insanların olduğu yer
sokakta.</i>

745
00:42:54,530 --> 00:42:56,866
Buralar öyle değil.

746
00:42:59,202 --> 00:43:01,579
<i>Bu noktada,
Hala kayıplardı.</i>

747
00:43:01,579 --> 00:43:02,914
<i>Hiçbir şeyimiz yoktu
bu onları birbirine bağlayacak

748
00:43:02,914 --> 00:43:04,665
<i>cinayet falan ile.</i>

749
00:43:05,750 --> 00:43:09,128
<i>Çok fazla potansiyel müşteri alamadık
daha önce olduğu gibi.</i>

750
00:43:09,879 --> 00:43:13,299
<i>Yalnızca vardı
bu ezici gizem,

751
00:43:13,299 --> 00:43:18,221
her yerde mevcut olan bu soru
uzun süre devam etti.

752
00:43:19,764 --> 00:43:24,102
<i>Onlara ne oldu?
Currier'lara mı?</i>

753
00:43:27,480 --> 00:43:32,610
6 NİSAN 2012
303 GÜN KAYIP

754
00:43:33,110 --> 00:43:35,488
<i>Asla vazgeçmeyiz
soruşturma.</i>

755
00:43:35,488 --> 00:43:37,907
<i>Her zaman oradaydı.</i>

756
00:43:37,907 --> 00:43:40,535
Ama 10 ay oldu
bildirildiğinden beri

757
00:43:40,535 --> 00:43:41,786
kaybolma
Bill ve Lorraine tarafından.

758
00:43:47,458 --> 00:43:50,044
<i>İpucu almayı bırakırsınız.</i>

759
00:43:50,044 --> 00:43:52,380
Ve birdenbire başka vakalar ortaya çıktı.

760
00:43:52,380 --> 00:43:54,799
Ama sen hala davayı düşünüyorsun
her gün.

761
00:43:56,509 --> 00:44:00,555
<i>Ama aniden
Ve görünüşte birdenbire,

762
00:44:00,555 --> 00:44:02,807
polis faaliyeti
bu durumda

763
00:44:02,807 --> 00:44:08,604
tekrar arttı
2012 baharında.

764
00:44:10,815 --> 00:44:14,110
Teğmenim beni aradı ve
"Buna inanmayacaksın" dedi.

765
00:44:15,027 --> 00:44:17,655
<i>Kimliği belli bir adam
İsrail Keyes gibi</i>

766
00:44:17,655 --> 00:44:18,990
<i>tutuklananlar</i>

767
00:44:18,990 --> 00:44:21,409
taahhüt etmişti
Alaska'da bir suç daha

768
00:44:21,409 --> 00:44:24,829
<i>ve sonra konuşmaya başladı</i>

769
00:44:24,829 --> 00:44:27,456
işlediği suçtan
Vermont'ta.

770
00:44:30,877 --> 00:44:33,796
Patlamış gibiydim
bir bomba

771
00:44:33,796 --> 00:44:37,717
Ben bile yapamam
anlatmaya başla

772
00:44:37,717 --> 00:44:40,720
o anın duygusu.

773
00:44:40,720 --> 00:44:42,763
DÖNÜM NOKTASI...

774
00:44:42,763 --> 00:44:45,892
<i>Az önce keşfettik
eksik parça

775
00:44:45,892 --> 00:44:50,438
Bu durumda: gerçek.

776
00:44:50,438 --> 00:44:52,315
ANAHTARLAR ŞARJ EDİLDİ

777
00:44:52,315 --> 00:44:54,567
<i>Bana söylediler
İsrail Keyes olarak anılan kişi</i>

778
00:44:54,567 --> 00:44:57,904
<i>ama o zamanlar,
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.</i>

779
00:44:57,904 --> 00:45:00,448
Böylece beni tekrar içeri soktular
İsrail Keyes davası...

780
00:45:02,825 --> 00:45:05,828
çünkü bilmek istiyorum
Israel Keyes'in bildiği şey.

781
00:45:08,998 --> 00:45:12,919
Herhangi bir gerçek dedektif
bilmek istiyor.

782
00:45:12,919 --> 00:45:14,587
Cevapları bilmek istiyoruz.

783
00:45:16,005 --> 00:45:17,256
<i>Daha fazla konuşmak istiyorum.</i>

784
00:45:17,256 --> 00:45:19,884
<i>Daha fazla konuşmaya hazırım.</i>

785
00:45:19,884 --> 00:45:21,928
<i>Ama sadece bana verirlerse
ne istiyorum.</i>


